The suit alleges that the Walsh Kokosing joint venture circumvented federal requirements on the Cincinnati-area span.