The Kansas-headquartered civil contractor aims to tap into demand for infrastructure projects in the fast-growing Dallas area.