Court filings push the White House ballroom project into new phase as litigation, security claims and unresolved design oversight converge.