The deal would expand Corning’s optical cable facility in Hickory, North Carolina, where the Facebook app developer will serve as an anchor customer.