Big builders are exploring ways to use artificial intelligence to train employees and solve business problems.