The request to firms that had already signed contracts, sent by the city’s chief procurement officer, could put significant strain on small builders.