The equipment giant filed a claim with the International Trade Commission alleging that the South Korea-based rival violated its patents—seeking an investigation that could potentially halt importation of equipment while the probe takes place.