Located at California State University Fullerton, the system’s most populous campus, the facility will help accommodate the engineering and computer science program’s growing student body.