Northeastern University is moving forward on a complete redevelopment of Boston’s 105-year-old Matthews Arena.