Largest-yet deployment of startup firm’s autonomous excavators helps with operator shortage on 130-acre manufacturing site.