Amid a groundswell of support for physical artificial intelligence, the bet on World Labs marks the largest outlay for a startup in the contech giant’s history.