The startup, which aims to provide builders with better data visibility, counts Turner Construction, Suffolk Construction and DPR Construction among its customers.