Federal funding from the Infrastructure Investment and Jobs Act helped lift the condition of many categories in the American Society of Civil Engineers’ new report card.