The U.S. urgently needs to increase funding to shore up facilities, experts say, as climate change and emerging contaminants like PFAS pose growing threats.