The Dallas-based firm will help plan and manage venues for the 2028 Olympic and Paralympic Games.