Excavation has begun on Nashville’s Music City Loop, but unanswered questions fuel growing concern among local officials.