Crews have swapped out all 592 cables on the world’s busiest span, which runs between New York and New Jersey.